1 00:00:10,344 --> 00:00:12,138 Das ist mein Sohn. Dein Enkel. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,306 Du bist eine verdammte Enttäuschung. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,933 -Raus aus dem Gebäude! Jetzt! 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,977 -Metzger, hör auf! 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,687 Alles was Sie wollten. Er ist verdammt noch mal da. 6 00:00:19,770 --> 00:00:20,730 Und jetzt blinzelst du? 7 00:00:20,813 --> 00:00:21,856 Meine Damen und Herren, 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,816 -der Vizepräsident der Vereinigten Staaten. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 Ich weiß genau, was du denkst. Buchstäblich. 10 00:00:25,985 --> 00:00:27,903 Homelander will Weitere Starlighter verhaftet. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,029 Solange du nützlich bist, 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,364 Alles wird kommen, Ashley. 13 00:00:30,448 --> 00:00:32,950 -Oh mein Gott, Sameer. -Ist das Zoes Vater? 14 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Du wirst uns schaffen noch etwas von diesem Virus. 15 00:00:37,830 --> 00:00:38,748 - Kimiko! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,082 Du arbeitest immer noch am Virus, 17 00:00:40,166 --> 00:00:42,376 und du willst Frenchie. 18 00:00:42,460 --> 00:00:43,544 Homelander ist wütend. 19 00:00:43,627 --> 00:00:44,795 Er wird hinrichten 20 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Hughie, Frenchie und M in etwa 36 Stunden. 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 Wir brauchen Ihre Hilfe, um sie zu befreien. 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,925 Du bist verdammt verrückt. 23 00:00:51,469 --> 00:00:52,636 Mein Schatz. 24 00:00:52,720 --> 00:00:53,596 Frenchie. 25 00:01:00,144 --> 00:01:01,479 Wovor hatte ich solche Angst? 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,214 - Lobet den Herrn. - Lobe den Herrn. 27 00:01:28,297 --> 00:01:30,758 Lobe den Herrn. 28 00:01:32,343 --> 00:01:34,220 Wir kommen zusammen, um zu trauern 29 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 -der einzige A-Zug. - Amen. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,308 Er liebte sein Land, 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,019 sein Gott, 32 00:01:42,102 --> 00:01:43,896 aber vor allem sein Kapitän. 33 00:01:43,979 --> 00:01:45,314 Homelander, Amen. 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,191 - Amen. - Amen, Sir. 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,193 Aber... 36 00:01:49,276 --> 00:01:52,404 unser gemarterter Bruder in Christus... 37 00:01:53,531 --> 00:01:55,199 ...wurde niedergeschlagen... 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,618 ...von dieser Isebel. 39 00:01:58,786 --> 00:02:01,539 Dieser listige Abgesandte Satans selbst, 40 00:02:01,622 --> 00:02:02,832 Sternenlicht. 41 00:02:02,915 --> 00:02:04,667 -Das stimmt. 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,836 Nun, wissen Sie Das ist keine Redewendung, oder? 43 00:02:06,919 --> 00:02:08,503 In diesem Haus gibt es keine Metaphern. 44 00:02:08,586 --> 00:02:13,467 Starlight und ihre Schergen sind buchstäblich von Dämonen besessen! 45 00:02:13,551 --> 00:02:15,344 Sie spucken Erbrochenes! 46 00:02:15,427 --> 00:02:16,470 Sie fressen Babys! 47 00:02:16,554 --> 00:02:19,723 Sie werden kleine Jungs in kleine Mädchen mit Gartenscheren! 48 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 -Herr, erbarme dich! 49 00:02:25,478 --> 00:02:27,773 Aber wir haben diese Dämonen vertrieben dieses Hauses. 50 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 -Amen! -Wir kämpfen 51 00:02:29,108 --> 00:02:30,901 Höllenfeuer mit heiligem Feuer. 52 00:02:30,985 --> 00:02:32,278 -Mm-hmm. -Wir kämpfen 53 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 -mit der Wahlurne. 54 00:02:34,280 --> 00:02:36,906 Wir kämpfen mit der Munitionskiste! 55 00:02:36,991 --> 00:02:38,868 -Matthäus 10:34! 56 00:02:38,951 --> 00:02:41,662 „Ich komme nicht, um den Frieden zu bringen sondern ein Schwert!“ 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,454 Du bist nicht hier, um gesegnet zu werden! 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,958 Du bist hier, um Krieg zu führen! 59 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 -Amen! 60 00:02:47,251 --> 00:02:49,003 -Amen! -Amen! 61 00:02:49,086 --> 00:02:50,713 Amen. 62 00:02:50,796 --> 00:02:53,257 Spüren Sie die Kraft des Heiligen Geistes? 63 00:02:53,340 --> 00:02:57,511 Ich sagte: Kannst du fühlen? die Kraft des Heiligen Geistes? 64 00:02:57,595 --> 00:02:58,929 -Dann musst du ihn loben. 65 00:02:59,013 --> 00:03:00,222 - Lobe ihn! - Lobe ihn. 66 00:03:00,306 --> 00:03:02,641 Loben Sie ihn für den Sieg. 67 00:03:02,725 --> 00:03:04,894 - Loben Sie ihn für Amerika. - Lobe ihn! 68 00:03:04,977 --> 00:03:07,563 Lobe ihn für unsere Superhelden. 69 00:03:07,646 --> 00:03:11,734 Halleluja! 70 00:03:11,817 --> 00:03:13,277 Aufstehen! 71 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 Stehen Sie im Namen Jesu auf! 72 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 Mein süßer Junge. 73 00:03:20,784 --> 00:03:22,328 - Amen! - Amen! 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 - Amen! -Amen! 75 00:03:24,246 --> 00:03:26,624 - Amen! 76 00:03:41,096 --> 00:03:44,141 Willkommen am Stadtrand aus Erie, Pennsylvania, 77 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 eine bezaubernde kleine Stadt 78 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 vor allem für seine atemberaubende Menge bekannt von Fentanyl-Überdosierungen. 79 00:03:52,232 --> 00:03:55,069 -Oh, und, äh, 80 00:03:55,152 --> 00:03:56,278 Wenn du hier reinkommst... 81 00:03:57,363 --> 00:03:59,281 ...haltet euren Mund 82 00:03:59,365 --> 00:04:01,659 Oder ich mache die verdammte Menge von euch. 83 00:04:21,095 --> 00:04:23,222 -Sie arbeiten immer noch an dem Virus. - Funktioniert nicht. 84 00:04:23,305 --> 00:04:24,390 Sortiert. 85 00:04:25,391 --> 00:04:27,643 Dank dieses Diamant-Geezers. 86 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Ich habe ihn nicht lange nach diesem Blödsinn gefunden mit Neuman und der armen kleinen Zoe. 87 00:04:40,030 --> 00:04:42,700 Nun ja, ihr erinnert euch noch, nicht wahr? 88 00:04:42,783 --> 00:04:45,703 Wenn diese Fotze Homelander... 89 00:04:45,786 --> 00:04:47,788 ermordete sie brutal und kaltblütig. 90 00:04:47,871 --> 00:04:49,081 Arme Kerle. 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,249 Hatte keine Chance. 92 00:04:50,332 --> 00:04:52,167 Sameer. 93 00:04:52,251 --> 00:04:53,794 Hallo, ich bin Hughie. Ich war mit Vicky befreundet. 94 00:04:58,799 --> 00:05:00,217 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 95 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 Bist du ein Idiot? 96 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 Er hat dein Bein mit einem Beil abgehackt. 97 00:05:02,803 --> 00:05:04,388 Und hielt mich gefangen. Das hast du auch getan. 98 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 Du hast mich mit dem Virus angeschossen. 99 00:05:05,514 --> 00:05:06,557 Dein Bein ist nachgewachsen. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Alles klar, alles klar, hör zu. 101 00:05:08,350 --> 00:05:11,061 Das Einzige, was zählt Haben wir das Kriegsbeil begraben? 102 00:05:11,145 --> 00:05:13,939 damit wir weitermachen konnten mit dem göttlichen Werk der Rache. 103 00:05:14,023 --> 00:05:17,609 Und, gute Nachrichten, Sameer hat es geschafft. 104 00:05:17,693 --> 00:05:19,820 Seit letzter Woche dieser freche kleine Käfer von ihm 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,031 ist endlich stark genug nach oben Homelander. 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 Nun ja, das meinen wir. 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,200 Wir brauchen nur ein bisschen... 108 00:05:25,284 --> 00:05:26,285 Trockenlauf. 109 00:05:26,368 --> 00:05:28,871 Dieses Ding tötet nur Homelander? 110 00:05:28,954 --> 00:05:30,330 Oder jeder Supe? 111 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 Ich weiß es nicht. 112 00:05:31,498 --> 00:05:33,375 Aber wir werden lachen Finden wir es heraus, nicht wahr? 113 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 Jesus fickt Christus. 114 00:05:35,586 --> 00:05:36,837 Wird es Menschen infizieren? 115 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 Nun, wissen Sie, wir müssen es testen. 116 00:05:38,505 --> 00:05:40,257 Wir sind in der Nähe von Cleveland. 117 00:05:40,340 --> 00:05:43,969 Du möchtest es auf Rock Hard testen, nicht wahr? 118 00:05:44,053 --> 00:05:45,137 Ich bin froh, dass du zurück bist, Kumpel. 119 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 Steinhart? 120 00:05:46,472 --> 00:05:48,724 Ein Mitglied von Teenage Kix. 121 00:05:48,807 --> 00:05:50,683 Rock Hard ist ein lebendiger Berg. 122 00:05:50,768 --> 00:05:53,062 900 Pfund wandelnder Granit. 123 00:05:53,145 --> 00:05:57,066 Wurde seit seinem Unaussprechlichen nicht mehr gesehen Acts im Lincoln Memorial, nicht wahr? 124 00:05:58,192 --> 00:06:00,194 Oh, er hat Lincoln mit dem Schädel ins Ohr gefickt, 125 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 füllte es mit so viel heißem Sperma es platzte aus seinem Mund. 126 00:06:04,490 --> 00:06:05,491 Was... 127 00:06:05,574 --> 00:06:07,493 macht Rock Hard zur perfekten Laborratte. 128 00:06:07,576 --> 00:06:09,036 Unzerstörbar oder nahezu, 129 00:06:09,119 --> 00:06:11,246 fast so stark wie Homelander, 130 00:06:11,330 --> 00:06:13,415 und niemand schert sich einen Dreck um ihn. 131 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Also schnuppern wir rein, 132 00:06:15,167 --> 00:06:17,961 Twat ihn, bring ihn hierher zurück für eine Dosis Tötungssaft. 133 00:06:18,670 --> 00:06:20,506 Verdammter Zitronensaft. 134 00:06:21,465 --> 00:06:23,383 Also... 135 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 Lasst uns loslegen. 136 00:06:25,844 --> 00:06:30,390 Wir müssen den Hass stoppen Verbrechen gegen Supes, bevor sie beginnen. 137 00:06:30,474 --> 00:06:33,060 Mit Präsident Calhoun Freiheit, frei zu sein, 138 00:06:33,143 --> 00:06:36,522 lokale Superhelden kann jetzt Sternenlichter festnehmen 139 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 bevor sie noch mehr Gewalt begehen. 140 00:06:42,778 --> 00:06:44,655 Bitte schön. 141 00:06:44,738 --> 00:06:46,156 Woher hast du diese? 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,783 Nur Freunde. Aber... 143 00:06:47,866 --> 00:06:49,076 Sie brauchen sie nicht mehr. 144 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 Also, 145 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 Wie machen wir das? 146 00:06:53,914 --> 00:06:55,707 -Was ist zu tun? -Entfernen Sie den Virus von Butcher. 147 00:06:55,791 --> 00:06:57,251 -Wir töten ihn. -Nein, wir werden ihn nicht töten. 148 00:06:57,334 --> 00:06:59,378 Wir werden nicht einfach mitmachen damit, oder? 149 00:07:01,630 --> 00:07:03,966 Es tut mir leid, haben wir alle Amnesie? 150 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Haben wir vergessen, wie beschissen Butcher ist? 151 00:07:06,051 --> 00:07:08,428 Er hat Vicky ermordet vor ihrer Tochter. 152 00:07:08,512 --> 00:07:12,349 Jetzt will er jeden Supe ermorden auf dem Planeten, zu dem auch Sie gehören. 153 00:07:12,432 --> 00:07:14,393 Ich sage, wir nehmen den Virus und rennen davon. 154 00:07:14,476 --> 00:07:15,686 -Oder töte ihn. - Schau, 155 00:07:15,769 --> 00:07:20,732 Es sind 10.000 Supes zu sparen acht Milliarden Menschen weltweit. 156 00:07:20,816 --> 00:07:23,110 Das ist ein guter Preis in jedem Krieg. 157 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Schau, Junge. 158 00:07:25,988 --> 00:07:28,157 Es ist eine beschissene Entscheidung, okay? Das leugnen wir nicht. 159 00:07:28,240 --> 00:07:30,784 Aber sie sind da draußen Während wir reden, streiten wir die Leute. 160 00:07:30,868 --> 00:07:32,452 -Wir haben keine verdammte Wahl. - Ja, 161 00:07:32,536 --> 00:07:34,288 es gibt eine Wahl, und nein, es liegt nicht an dir, es zu machen. 162 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 Du bist nicht derjenige, der sterben wird. 163 00:07:36,123 --> 00:07:37,207 Rechts? 164 00:07:39,668 --> 00:07:41,336 Warum gibst du ihnen immer nach? 165 00:07:43,463 --> 00:07:44,798 Kimiko, bitte. 166 00:07:44,882 --> 00:07:46,216 Warten! 167 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 Hey. 168 00:07:59,897 --> 00:08:01,481 Also... 169 00:08:01,565 --> 00:08:03,525 Es war ein hartes Jahr. 170 00:08:03,609 --> 00:08:04,776 Nein. Nein. 171 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 Ich meine, ich war hauptsächlich in Epcot. 172 00:08:06,653 --> 00:08:07,654 Huh. 173 00:08:07,738 --> 00:08:09,531 Warum sprichst du es an? 174 00:08:09,615 --> 00:08:11,283 Nur deine ganze Stimmung. 175 00:08:11,366 --> 00:08:12,784 Ivy und mich im Lager im Stich lassen. 176 00:08:12,868 --> 00:08:14,745 Sie sind auf der Seite von Butcher. Deine Haare sind anders. 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,289 Okay, nicht so sehr über die Haare. 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 Es ist nur, äh... 179 00:08:24,004 --> 00:08:25,214 Annie, 180 00:08:25,297 --> 00:08:26,840 Was auch immer du tun musstest... 181 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 ...ich verstehe. 182 00:08:29,176 --> 00:08:30,761 Es ist okay. 183 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 Wir können... 184 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Wir können das herausfinden. 185 00:08:35,724 --> 00:08:37,601 -Wir können... -Reden? 186 00:08:37,683 --> 00:08:39,061 Ja. 187 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 Mm-hmm. 188 00:08:40,229 --> 00:08:41,230 Oder... 189 00:08:42,313 --> 00:08:43,398 ...Kontrapunkt... 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,443 ...nicht reden. 191 00:08:46,526 --> 00:08:47,611 Ich meine... 192 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 Ja, das ist ein... 193 00:08:49,988 --> 00:08:52,115 Das ist ein ziemlich überzeugender Punkt. 194 00:08:52,199 --> 00:08:53,575 Mmm. 195 00:09:07,089 --> 00:09:08,257 Du standest da. 196 00:09:08,340 --> 00:09:09,341 Mon coeur, hör zu-- 197 00:09:09,424 --> 00:09:11,718 Abgekaut. Von Homelander in zwei Teile geschnitten. 198 00:09:11,802 --> 00:09:12,844 Hier, hier, hier gedreht. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Es tat jedes Mal weh. Aber das Virus? 200 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 Das war das einzige Mal, dass ich sterben wollte! 201 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 Der Schmerz. 202 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Qual! Verdammte Qual! 203 00:09:20,227 --> 00:09:21,979 Butcher wird mir das antun. 204 00:09:22,062 --> 00:09:23,438 Und du bist damit einverstanden! 205 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 Nein. 206 00:09:26,566 --> 00:09:28,902 In meinem Leben bin ich es nicht. 207 00:09:28,986 --> 00:09:30,779 Aber das passiert 208 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 mit oder ohne uns. 209 00:09:33,156 --> 00:09:37,869 Also muss ich alles lernen, was ich kann über diese Pest, 210 00:09:37,953 --> 00:09:40,372 damit ich dich beschützen kann. 211 00:09:42,124 --> 00:09:45,335 Ich habe jeden Tag des letzten Jahres damit verbracht... 212 00:09:46,586 --> 00:09:48,547 ...von dir träumen. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 Von deinen Haaren, 214 00:09:55,887 --> 00:09:57,681 Deine weiche Haut, 215 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 Ich träume. 216 00:10:04,146 --> 00:10:08,150 Du denkst, ich würde alles zulassen... 217 00:10:09,234 --> 00:10:11,695 ...dich wieder von mir wegnehmen? 218 00:10:13,613 --> 00:10:15,324 Ich habe auch von dir geträumt. 219 00:10:16,742 --> 00:10:19,202 Das ist unglaublich. 220 00:10:20,746 --> 00:10:24,333 Deine Stimme ist noch schöner als ich geträumt habe. 221 00:10:34,801 --> 00:10:36,178 Klamotten aus. Jetzt. 222 00:10:41,641 --> 00:10:43,185 Mwah. 223 00:10:45,145 --> 00:10:46,772 Deine untere Hälfte, 224 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 ist es vollständig nachgewachsen? 225 00:10:48,315 --> 00:10:50,984 Meine Vagina kribbelt und ist feucht. 226 00:11:59,094 --> 00:12:00,554 Gott... 227 00:12:00,637 --> 00:12:02,722 Verdammt, A-Train. 228 00:12:06,101 --> 00:12:08,562 Es hätte nicht dazu kommen müssen. 229 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 Ich weiß nicht. 230 00:12:09,938 --> 00:12:12,149 Du hast mir keine Wahl gelassen. 231 00:12:12,232 --> 00:12:14,776 Ich weiß, dass mein Führungsstil sein kann... 232 00:12:14,860 --> 00:12:16,361 streng. 233 00:12:16,445 --> 00:12:17,946 Aber... 234 00:12:18,029 --> 00:12:19,990 Es war zu deinem eigenen Besten. 235 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 Ich stellte mir gern vor, dass ... 236 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 der große Bruder... 237 00:12:27,289 --> 00:12:29,332 ...das hattest du nie. 238 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 Erinnerst du dich an die Freundin, die du hattest? 239 00:12:37,966 --> 00:12:39,134 Äh... 240 00:12:40,302 --> 00:12:42,137 Pop... 241 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 Popfang. 242 00:12:44,181 --> 00:12:45,557 Hat uns beide betrogen. 243 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 Für William Butcher, nicht weniger. 244 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 Riesiges Durcheinander. Deine Schuld. Was habe ich getan? 245 00:12:50,729 --> 00:12:52,898 Was habe ich getan? 246 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 Ich habe dir die Chance gegeben, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. 247 00:12:55,484 --> 00:12:58,528 Ich-ich streckte meine Hand aus. 248 00:13:00,155 --> 00:13:02,157 Und du hast es gebissen. 249 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 Was habe ich jemals getan? 250 00:13:04,326 --> 00:13:05,744 das verdienen? 251 00:13:05,827 --> 00:13:08,955 Was, war ich zu fürsorglich? 252 00:13:09,039 --> 00:13:10,499 Zu nachsichtig? Nun ja, vielleicht. 253 00:13:10,582 --> 00:13:11,791 Aber verdammt noch mal, 254 00:13:11,875 --> 00:13:13,960 Du warst nicht wie die anderen. 255 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 Schlangen, 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,172 Hinterhältige. 257 00:13:17,255 --> 00:13:18,548 Ich könnte auf dich zählen, Mann. 258 00:13:18,632 --> 00:13:20,133 Ich habe auf dich gezählt. 259 00:13:20,217 --> 00:13:21,593 Ich habe dich geliebt. 260 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 Aber hier sind wir. 261 00:13:26,681 --> 00:13:28,600 Warum passiert mir das immer wieder? 262 00:13:34,523 --> 00:13:37,359 Ich schätze, die stärksten Männer sind am einsamsten. 263 00:13:39,194 --> 00:13:40,987 Du würdest es nicht verstehen. 264 00:13:43,573 --> 00:13:45,242 Niemand tut es. 265 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Firecracker's Flaming Freedom Sticks. 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,585 Ich bin Gräfin Crow: 267 00:14:36,668 --> 00:14:38,461 Gräfin der Krähen. 268 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Und das tun wir 269 00:14:39,629 --> 00:14:42,173 ein Voughtality-Vamp-Glamour-Tutorial. 270 00:14:42,257 --> 00:14:43,341 Wichser. 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,802 Ich kann nicht mal scheißen ohne dass es gesponsert wird. 272 00:14:45,885 --> 00:14:48,346 Du weißt, dass sie bezahlt werden, zum Beispiel, 50 Riesen pro Beitrag für diesen Scheiß. 273 00:14:48,930 --> 00:14:50,724 -Fünfzigtausend? -Mm-hmm. 274 00:14:51,808 --> 00:14:52,976 Hundewichser. 275 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Leute, wir bohren noch lauter 276 00:14:58,064 --> 00:15:00,025 und die echten Hausfrauen der Cunt Street werde es hören. 277 00:15:00,108 --> 00:15:01,276 Frenchie, wie lange noch? 278 00:15:01,359 --> 00:15:03,778 Der Teenager Kix sollte auf Patrouille gehen Jede Minute. 279 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 -Sie gehen raus, wir gehen rein. - Rock Hard hat nichts gepostet 280 00:15:06,197 --> 00:15:07,198 in einem Jahr. 281 00:15:07,282 --> 00:15:08,908 Er könnte nicht mehr hier leben. 282 00:15:08,992 --> 00:15:11,828 Jeden Tag, Gräfin Crow: Gräfin der Krähen 283 00:15:11,911 --> 00:15:13,830 bringt runter einen Proteinshake in den Keller. 284 00:15:13,913 --> 00:15:16,750 Ich würde auf meine unteren Analkugeln wetten er ist da unten. 285 00:15:22,380 --> 00:15:23,506 Alles in Ordnung? 286 00:15:24,341 --> 00:15:25,800 Alles gut. 287 00:15:31,765 --> 00:15:34,184 Oi. Sehen Sie da hinten lebhaft aus. 288 00:15:35,101 --> 00:15:37,145 Alles klar, nichts Besonderes, ja? 289 00:15:37,228 --> 00:15:39,773 Komm rein, fick ihn, bring ihn hierher zurück. 290 00:15:42,067 --> 00:15:43,109 Lassen Sie den Motor laufen. 291 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Oh. Bist du bereit? 292 00:16:21,022 --> 00:16:23,108 Das Internet ist ausgefallen. Auch Kameras. 293 00:16:23,191 --> 00:16:24,317 Ähm... 294 00:16:24,401 --> 00:16:26,403 Ja, wir haben ein Problem. 295 00:16:29,197 --> 00:16:30,782 Putain de merde. 296 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 Er hat sich wirklich gehen lassen. 297 00:16:38,081 --> 00:16:40,667 Zum Teufel mit dir 298 00:16:40,750 --> 00:16:42,377 Arschspalter 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 machst du hier? 300 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Mein Gott, das Arschloch muss wiegen 301 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 30.000 Pfund. 302 00:16:49,134 --> 00:16:50,844 Mein Schwanz 303 00:16:50,927 --> 00:16:52,679 wiegt mehr, Schlampe. 304 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 Nun, es gibt keine Möglichkeit 305 00:16:53,847 --> 00:16:54,973 wir können ihn bewegen. 306 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Auch mit uns dreien. 307 00:16:57,183 --> 00:16:59,269 Was nun? 308 00:17:15,743 --> 00:17:17,787 Du. Was zum Teufel? 309 00:17:17,871 --> 00:17:19,289 Nein, nein. Nein, nein. Es ist okay. 310 00:17:19,372 --> 00:17:21,082 -Es ist okay. Ich will dich nicht verletzen. 311 00:17:21,165 --> 00:17:22,500 Du bist in Sicherheit, okay? 312 00:17:22,584 --> 00:17:24,377 Du warst wieder einmal im Tiefschlaf. 313 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 Oh, Jesus Christus. 314 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 Für wie lange? 315 00:17:27,839 --> 00:17:29,507 Fast zwei Jahre. 316 00:17:29,591 --> 00:17:31,342 Auf einer schwarzen Seite der CIA. 317 00:17:31,426 --> 00:17:33,928 Ich habe es erst heute Morgen herausgefunden. 318 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 Du hast es heute Morgen herausgefunden? 319 00:17:35,555 --> 00:17:36,431 Ja. 320 00:17:36,514 --> 00:17:38,767 Aber das ist zufällig in deinem Zimmer? 321 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 Hast du mich gefickt? 322 00:17:43,855 --> 00:17:44,814 Was? 323 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 -Ist das eine Art Inzest? -NEIN! 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 -Was zum Teufel ist das dann? - Schau, 325 00:17:50,528 --> 00:17:52,822 Ich möchte, dass Sie William Butcher finden. 326 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Finden Sie ihn selbst. 327 00:17:54,240 --> 00:17:56,659 Nun ja, die Leute Diese Arbeit ist für mich begrenzt. 328 00:17:56,743 --> 00:17:59,913 Und du bist der beste Tracker, den es gibt. 329 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Ich brauche nur, dass du ihn findest und melde mich zurück. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Ganz einfach. 331 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Du willst mich... 332 00:18:07,128 --> 00:18:08,171 für Sie arbeiten? 333 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 Warum sagen wir nicht „Arbeite mit mir“? 334 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 Und... ich kann Ihnen helfen. 335 00:18:13,176 --> 00:18:15,804 Ich kann dir ein ordentliches Comeback geben. 336 00:18:15,887 --> 00:18:17,430 Dafür brauche ich dich nicht. 337 00:18:17,514 --> 00:18:21,184 Nun ja, die ganze Welt denkt dass du ein russischer Spion bist, also... 338 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 Okay. 339 00:18:23,061 --> 00:18:24,062 In Ordnung. 340 00:18:24,145 --> 00:18:25,814 Hört mir zu. 341 00:18:25,897 --> 00:18:28,233 Ich bin kein Arschloch-Kommi. 342 00:18:28,316 --> 00:18:29,526 Hast du das verstanden?! 343 00:18:29,609 --> 00:18:31,611 Ich weiß, ich weiß. Und hör zu, 344 00:18:31,694 --> 00:18:33,988 Ich bin jetzt Vought. 345 00:18:34,072 --> 00:18:35,073 Mich. 346 00:18:35,156 --> 00:18:36,407 Also, die Öffentlichkeit, 347 00:18:36,491 --> 00:18:39,828 Sie werden glauben, dass du es bist was auch immer ich ihnen sage, du bist. 348 00:18:39,911 --> 00:18:41,454 Ich kann dich wiederbeleben. 349 00:18:41,538 --> 00:18:44,290 Ich kann dir zurückgeben, was du verloren hast. 350 00:18:44,874 --> 00:18:47,126 Ich kann dich sogar machen Nummer zwei in The Seven. 351 00:18:47,210 --> 00:18:48,419 Nummer zwei? 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,006 Oder wie wäre es, wenn ich den Job zu Ende bringe... 353 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 ...und schick dich zum Kingdom Fuck. 354 00:18:57,303 --> 00:18:59,264 Ja, du könntest es versuchen. 355 00:18:59,347 --> 00:19:02,976 Wer weiß, vielleicht braten Sie sogar das V direkt aus meinem Blut. 356 00:19:04,894 --> 00:19:06,229 Oder vielleicht auch nicht. 357 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 Aber ich wette 358 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 dass du William Butcher hasst mehr als du... 359 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 als du hasst... mich. 360 00:19:14,863 --> 00:19:17,532 Schließlich bin ich nicht derjenige Das hat dich verraten. 361 00:19:17,615 --> 00:19:18,867 Bin ich? 362 00:19:18,950 --> 00:19:20,159 Ich habe versucht, dich zu töten. 363 00:19:21,244 --> 00:19:22,579 Minute, in der ich mich umdrehe, 364 00:19:22,662 --> 00:19:25,206 Woher weiß ich, dass du den Gefallen nicht erwidern wirst? 365 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 Schauen Sie, äh... 366 00:19:35,383 --> 00:19:37,886 Du findest William Butcher für mich ... 367 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 ...alles ist vergeben. 368 00:19:50,273 --> 00:19:53,318 Sieht aus wie ein verdammter Kindergarten-Aschenbecher. 369 00:19:53,401 --> 00:19:55,528 -Verbessern Sie Ihren Schlaf. 370 00:19:55,612 --> 00:19:58,197 Stärken Sie Ihr Immunsystem. 371 00:19:58,281 --> 00:20:00,325 Nähren Sie Ihre Seele. 372 00:20:00,408 --> 00:20:04,287 Die alten Taoisten glaubten dass die Dammsonne das Qi stoppte, 373 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 Lebenskraft, vom Verlassen des Körpers 374 00:20:06,831 --> 00:20:08,583 und lud Prana ein, 375 00:20:08,666 --> 00:20:10,418 Solarenergie, in. 376 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 Ignorieren Sie nicht Ihr anales Wohlbefinden. 377 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 Wir stellen die neue Marke Deep vor Sigma Solarium von Vought. 378 00:20:15,965 --> 00:20:17,634 Von Brüdern, 379 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 für Brüder. 380 00:20:18,927 --> 00:20:19,928 Okay, wir brauchen 381 00:20:20,011 --> 00:20:21,179 -abbrechen. - Ihr 382 00:20:21,262 --> 00:20:24,974 Mama hätte dich abtreiben sollen. 383 00:20:26,309 --> 00:20:27,352 Scheiß drauf. 384 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 Wir testen es hier. 385 00:20:28,811 --> 00:20:30,104 Welcher Test? 386 00:20:30,188 --> 00:20:33,816 Monsieur Charcutier, wenn der Virus vorhanden ist ansteckend, wie Sameer sagt, c'est fini. 387 00:20:33,900 --> 00:20:36,527 -Das Spiel ist vorbei. -Nein, Butcher hat recht. 388 00:20:36,611 --> 00:20:38,279 Rock Hard hat uns gesehen, 389 00:20:38,363 --> 00:20:40,406 also können wir nicht gehen. 390 00:20:40,490 --> 00:20:41,324 Virus? 391 00:20:41,407 --> 00:20:43,201 -Welcher Virus? - Schau, 392 00:20:43,284 --> 00:20:45,787 Ich habe euch nicht aus der Fassung gebracht herumflattern. 393 00:20:45,870 --> 00:20:48,414 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun ist die Belüftung abzudichten, 394 00:20:48,498 --> 00:20:49,874 jeder Ausstiegspunkt, 395 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 enger als das Arschloch eines Pfadfinders bei einem Jamboree. 396 00:20:53,211 --> 00:20:55,254 Nicht, nicht, nicht, nicht, das ist nicht möglich. 397 00:20:58,007 --> 00:20:59,217 Vielleicht. 398 00:21:02,720 --> 00:21:04,931 Yo. 399 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 -Hält dieser Wichser den Atem an? -Uh-huh. 400 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 [Frenchie Seine Herzfrequenz beträgt zehn Schläge pro Minute. 401 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 Er kann wahrscheinlich den Atem anhalten für ein paar Stunden, 402 00:21:13,189 --> 00:21:14,774 wie ein Blauwal. 403 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Wenn er nicht atmen will, Wie bekommen wir den Virus in ihn? 404 00:21:17,568 --> 00:21:20,488 Nun ja, er ist nicht unser erster Wal, oder? 405 00:21:20,571 --> 00:21:23,074 Du musst das klären. Ich hole den Virus. 406 00:21:23,157 --> 00:21:24,492 Kimiko, du bist bei mir. 407 00:21:30,915 --> 00:21:35,211 Oi, ihr zwei. Lassen Sie es weg, ja? Wir arbeiten hier verdammt noch mal. 408 00:21:36,838 --> 00:21:38,297 Hey. 409 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 Ich komme mit dir. 410 00:21:40,341 --> 00:21:42,343 -Wozu? -Ich vertraue dir nicht. 411 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 Ja. 412 00:21:46,723 --> 00:21:48,057 Passen Sie zu sich. 413 00:21:52,687 --> 00:21:55,732 Wir haben es bisher identifiziert der Standort von 10.000 414 00:21:55,815 --> 00:21:57,483 aktive Starlight-Sympathisanten. 415 00:21:57,567 --> 00:21:59,861 Zufälligerweise Die Karte ist fast identisch 416 00:21:59,944 --> 00:22:01,487 dorthin, wo die meiste Nussmilch konsumiert wird. 417 00:22:01,571 --> 00:22:02,613 Wo ist Noir? 418 00:22:02,697 --> 00:22:04,991 Er verschwindet einfach jeden Nachmittag. 419 00:22:05,074 --> 00:22:06,242 Ich werde nicht sagen, wohin er geht. Ich werde nichts sagen. 420 00:22:06,325 --> 00:22:07,702 Denkt, er ist ganz Method. 421 00:22:07,785 --> 00:22:10,830 Verdammte Meisner-Technik. 422 00:22:10,913 --> 00:22:12,707 -Ist das eine Judensache? - Wir verwenden 423 00:22:12,790 --> 00:22:15,710 örtliche Supes und Strafverfolgungsbehörden um sie zusammenzutrommeln, 424 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 aber Sie können sich auf das Insurrection Act berufen wenn wir das Militär einsetzen müssen, 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,631 -Herr. Präsident. -Gute Idee. 426 00:22:20,715 --> 00:22:23,760 Was qualifiziert jemanden? als aktiver Starlighter? 427 00:22:23,843 --> 00:22:27,638 Das wird jeder sein, der etwas postet Pro-Starlight- oder Anti-Homelander-Inhalte. 428 00:22:27,722 --> 00:22:30,933 Ehrlich gesagt, der VoughtBook-Algorithmus erledigt die meiste Arbeit für uns. 429 00:22:31,017 --> 00:22:36,147 Wir haben ungefähr 52.000 Datenpunkte auf jeden Benutzer. 430 00:22:36,230 --> 00:22:37,857 Wir leben wirklich in einem Zeitalter der Wunder. 431 00:22:38,691 --> 00:22:42,653 Aber wir müssen das verdreifachen Es gibt so viele Freiheitslager, dass sie alle untergebracht werden können. 432 00:22:42,737 --> 00:22:43,571 Ich liebe es. 433 00:22:43,654 --> 00:22:46,699 Es ist nur so, nachdem wir bezahlt haben für Voughts Militärverträge, 434 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 all diese Körperschaftsteuererleichterungen, 435 00:22:48,743 --> 00:22:51,287 und für die bestehenden Freedom Camps, 436 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Das Finanzministerium ist etwas ausgetrocknet. 437 00:22:53,331 --> 00:22:56,125 Die Leute werden nervös beim Zusammentreiben ihrer Nachbarn, 438 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 aber sie werden mit aller Kraft rebellieren wenn wir die Steuern erhöhen. 439 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 Der Präsident denkt nach wie verrückt das jetzt ist. 440 00:23:01,798 --> 00:23:04,675 Er wird dich unterstützen. Sie können es tun, sprechen Sie es an. 441 00:23:04,759 --> 00:23:08,096 Und viele dieser Sympathisanten sind Vought-Kunden. 442 00:23:08,179 --> 00:23:11,265 Wird es keine Verhaftungen geben? fressen Sie sich in Ihr Endergebnis hinein? 443 00:23:11,349 --> 00:23:14,310 Nein, wir fangen einfach an Verkauf von Anzeigen auf Vought Plus. 444 00:23:14,393 --> 00:23:17,522 Wow. Erstaunliche Ashley. Du bist ein echter Che Guevara. 445 00:23:17,605 --> 00:23:19,273 Na gut, dann lass mich fragen 446 00:23:19,357 --> 00:23:21,025 die wichtigste Frage. 447 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 Habe ich Immunität? 448 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 Verdammt noch mal. 449 00:23:36,541 --> 00:23:38,209 Soldatenjunge, 450 00:23:38,292 --> 00:23:41,129 Das ist der Präsident, Vizepräsident der Vereinigten Staaten von Amerika. 451 00:23:41,212 --> 00:23:42,797 Sie arbeiten für mich. 452 00:23:42,880 --> 00:23:45,925 Alle zusammen, Soldatenjunge wird Nummer zwei sein 453 00:23:46,008 --> 00:23:48,845 in den Sieben, sobald er es gefunden hat 454 00:23:48,928 --> 00:23:51,305 William Butcher und Annie January. 455 00:23:51,389 --> 00:23:53,349 Was? Warten Sie, warten Sie, was, Sir? Nein, Herr. ICH... 456 00:23:53,432 --> 00:23:55,893 -Ich kann das tun. Ich kann sie reinbringen. -Oh, wie du es mit A-Train gemacht hast? 457 00:23:55,977 --> 00:24:00,606 Wir gehen eine neue Richtung, Deep. Kompetenz. 458 00:24:00,690 --> 00:24:04,026 Oh, und Steve, Soldier Boy's Ich brauche eine vollständige Entschuldigung. 459 00:24:04,110 --> 00:24:08,865 Nun, Sir, er, äh, er war schuldig... Sie wissen schon, Verrat. 460 00:24:10,700 --> 00:24:13,452 - Betrachten Sie es als erledigt, Sir. -Ausgezeichnet. 461 00:24:13,536 --> 00:24:16,122 Und wissen Sie was? Ich bin mir sicher, dass der Mann unbedingt etwas trinken möchte. 462 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Äh, Steve, kannst du ihn zu einem... machen? 463 00:24:19,750 --> 00:24:21,836 -Manhattan. -Manhattan. 464 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 -Danke, Steve. -Natürlich. 465 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 -Kann ich Ihnen ein Glas Milch besorgen, Sir? -NEIN. 466 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 Stephan. 467 00:24:31,762 --> 00:24:33,723 Ich werde auch einen Manhattan haben. 468 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 Verdammt. 469 00:24:37,935 --> 00:24:41,397 Seit wann könnte Supes Teebeutel für den Präsidenten? 470 00:24:41,480 --> 00:24:43,107 Seit mir. 471 00:24:58,289 --> 00:25:01,334 Okay, was kommt als nächstes? 472 00:25:05,630 --> 00:25:06,714 Was ist das? 473 00:25:13,846 --> 00:25:16,432 -Achtung! 474 00:25:17,016 --> 00:25:19,227 -Oh, Gott. -Putain. 475 00:25:19,310 --> 00:25:23,397 Bien sur. Es ist Bergpornografie. 476 00:25:23,481 --> 00:25:27,652 -Was? - Ich hätte euch fast erwischt, Idioten. 477 00:25:27,735 --> 00:25:29,153 Ha ha. 478 00:25:29,237 --> 00:25:30,863 -Oh. -Oh. Sch... 479 00:25:30,947 --> 00:25:33,241 Nein. 480 00:25:33,324 --> 00:25:35,952 Zumindest erklärt das wie er gewachsen ist. 481 00:25:37,745 --> 00:25:40,331 Vom Verprügeln seines Läufers. 482 00:25:40,414 --> 00:25:41,666 Brutto. 483 00:25:48,589 --> 00:25:50,424 Mmm. 484 00:25:50,508 --> 00:25:52,176 Das ist es, worüber ich rede. 485 00:25:53,636 --> 00:25:55,763 Oh, Gott. 486 00:25:57,640 --> 00:25:59,558 Verdammt unhygienisch. 487 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Pfui. 488 00:26:23,624 --> 00:26:27,169 Unser erster Schritt ist also Ich werde die Firecracking-Grundierung verwenden. 489 00:26:27,253 --> 00:26:29,630 Es ist eine tolle Basis, und wird von den vertrauenswürdigsten verwendet... 490 00:26:30,923 --> 00:26:35,886 Als nächstes werde ich meinen Favoriten anwenden Grundlage aus meiner Voughtality-Kollaboration, 491 00:26:35,970 --> 00:26:36,929 Samtige Glut. 492 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 Es verblasst nicht, auch nach einem langen Tag voller Schieben 493 00:26:39,348 --> 00:26:42,977 -Starlighter in Polizeiwagen. 494 00:26:43,060 --> 00:26:45,396 Wir haben darüber gesprochen. Ich habe keine Wahl. 495 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 -Sie zwingen mich dazu. 496 00:26:47,690 --> 00:26:50,443 Auf geht's. 497 00:26:50,526 --> 00:26:52,945 Heute werde ich gehen für einen düsteren Helden-Look. 498 00:26:53,029 --> 00:26:56,574 Wir werden also Black Noirs verwenden Noir Black Liquid Eyeliner, weil es so ist 499 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 -die ZIEGE. 500 00:26:58,743 --> 00:27:02,246 -Du wagst es, meine dunkle Domäne zu betreten? 501 00:27:02,330 --> 00:27:05,875 Ich bin Countess Crow: Gräfin der Krähen. 502 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 Und ich werde dich machen Bereue den Tag, an dem du dich entschieden hast... 503 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 Verdammte Scheiße! 504 00:27:17,678 --> 00:27:18,971 Scheiße. 505 00:27:20,056 --> 00:27:21,807 Das ist es. 506 00:27:21,891 --> 00:27:27,313 Es ist wie jede Schicht Sperma repräsentiert den langsamen Lauf der Zeit. 507 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 Es ist wie eine Metapher für das Leben, nicht wahr? 508 00:27:29,482 --> 00:27:33,235 Es ist eine Metapher für meine Eier. 509 00:27:37,990 --> 00:27:41,118 Mademoiselle Annie, was ist los? 510 00:27:41,202 --> 00:27:43,954 Eine Starlighter-Zelle in St. Louis wurde eine Razzia durchgeführt, also 511 00:27:44,038 --> 00:27:45,623 sie sind alle weg. 512 00:27:45,706 --> 00:27:50,127 Genau wie das in Portland und Sacramento und Boise und... 513 00:27:50,211 --> 00:27:54,006 Ich denke, wir können A-Train hinzufügen zu dieser Liste, oder? 514 00:27:55,257 --> 00:27:58,010 Du hast sie nicht getötet. 515 00:27:59,095 --> 00:28:00,221 Sie entschieden sich für den Kampf. 516 00:28:00,304 --> 00:28:03,182 Ja, weil sie das dachten Ich wollte sie retten. 517 00:28:03,265 --> 00:28:06,310 Ich sagte ihnen, dass wir es waren Ich werde es schaffen. 518 00:28:06,394 --> 00:28:10,314 Das ist für mich verdammt leicht zu sagen. Ich bin kugelsicher. 519 00:28:12,400 --> 00:28:14,610 Hast du Petit Hughie etwas davon erzählt? 520 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Nein, nein, denn er wird es sagen Es war nicht meine Schuld, also kann ich nicht. 521 00:28:22,159 --> 00:28:25,371 Deshalb ist es Ihnen egal wenn der Virus Sie tötet. 522 00:28:26,580 --> 00:28:30,042 Ich führte sie zu einem flachen Grab. 523 00:28:32,670 --> 00:28:36,090 Also bekomme ich einfach einen verdammt weißen Lattenzaun 524 00:28:36,173 --> 00:28:38,843 und Kirschkuchen? Nein. 525 00:28:38,926 --> 00:28:40,469 Ich kann so nicht leben. 526 00:28:40,553 --> 00:28:43,931 Wenn ich ihnen folge, ist es das Einzige das macht Sinn. 527 00:28:50,813 --> 00:28:56,444 Ich bin der Schwergewichts-Champion indem ich mich über verlorene Leben quäle. 528 00:28:57,695 --> 00:29:01,240 Und ja, es ist einfacher in deiner Schuld schwelgen. 529 00:29:04,493 --> 00:29:05,911 Aber harte Scheiße. 530 00:29:05,995 --> 00:29:09,582 Du stehst jeden Tag auf und machst weiter. 531 00:29:09,665 --> 00:29:13,002 Alles andere ist eine Beleidigung der Toten. 532 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 Du kriechst. 533 00:29:16,922 --> 00:29:18,757 Lass einfach los! 534 00:29:18,841 --> 00:29:20,050 Nimm deine rissigen, alten Männerhände von mir. 535 00:29:20,134 --> 00:29:21,260 Ratet mal, wer es heute nicht zur Patrouille geschafft hat? 536 00:29:21,343 --> 00:29:22,761 Oh Scheiße. 537 00:29:22,845 --> 00:29:24,263 Sternenlicht? 538 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Oh mein Gott. 539 00:29:25,973 --> 00:29:27,683 Ihr seid Terroristen. 540 00:29:28,851 --> 00:29:30,478 Was machen wir mit ihr? 541 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Das Gleiche wie Rock Hard. 542 00:29:35,941 --> 00:29:37,526 Wir haben keine Wahl. 543 00:29:39,904 --> 00:29:42,281 -Häh? -In Ordnung. Aufleuchten. 544 00:29:42,364 --> 00:29:43,491 Nein. Was? 545 00:29:43,574 --> 00:29:45,576 Lass mich gehen! 546 00:29:49,205 --> 00:29:50,539 Babymörder! 547 00:30:02,510 --> 00:30:03,928 Nein. 548 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 Habe mich auf diesen Starlighter-Abschaum gestürzt direkt in unserer Nachbarschaft. 549 00:30:07,890 --> 00:30:10,684 All diese Verbrechensbekämpfung macht mich so durstig. 550 00:30:10,768 --> 00:30:12,770 Turbo-Rush. 551 00:30:12,853 --> 00:30:16,815 Das Getränk der Helden. Nur 15 Kalorien. 552 00:30:16,899 --> 00:30:19,026 Schneiden. 553 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 -Das war eine gute Aufnahme. Hä? -Nein, nein, bitte. 554 00:30:21,362 --> 00:30:22,488 Das ist ein Fehler. 555 00:30:22,571 --> 00:30:23,531 -Ich bin kein Starlighter. -Shh. 556 00:30:23,614 --> 00:30:25,533 „Nur 15 Kalorien.“ 557 00:30:25,616 --> 00:30:28,369 -Ja? -"Jetzt mit Acai 558 00:30:28,452 --> 00:30:30,955 -und Maca-Wurzel. -Oh... Scheiße, das habe ich vergessen. 559 00:30:31,038 --> 00:30:33,624 -Mama! -Nein, Corey, geh bitte wieder rein. 560 00:30:33,707 --> 00:30:36,085 Yo! Du bleibst zurück 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,921 Denn wenn du meinen Schuss ruinierst, Es ist On-Sight, Schlampe. 562 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Okay, lass uns noch einmal gehen. 563 00:30:40,923 --> 00:30:42,716 Und repariere deine Titten, sie sind schief. 564 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 -Okay, komm schon, komm schon. 565 00:30:44,593 --> 00:30:48,430 All diese Verbrechensbekämpfung macht mich so durstig. 566 00:30:48,514 --> 00:30:52,685 Turbo-Rush. Jetzt mit Acai und Maca-Wurzel. 567 00:30:53,269 --> 00:30:55,521 -Das ist verdammt perfekt. -Okay, großartig. 568 00:30:55,604 --> 00:30:56,689 -Okay. Viel Spaß im Camp. - Lass uns gehen. 569 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 - Nein. Bitte. Nein. - Mama! 570 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 Mama! 571 00:31:03,737 --> 00:31:05,406 -Zur Seite fahren. -Keine Chance. 572 00:31:05,489 --> 00:31:06,490 Wir müssen ihnen helfen. 573 00:31:06,574 --> 00:31:10,035 Helfen Sie ihnen und jedem Supe im Umkreis von 500 Meilen wird in einer Stunde in unserem Arsch sein. 574 00:31:10,119 --> 00:31:12,913 Wir bleiben auf Kurs, Gedanken sind auf den verdammten Job konzentriert. 575 00:31:12,997 --> 00:31:14,832 Scheiß auf den Job. 576 00:31:17,668 --> 00:31:18,586 Kimiko. 577 00:31:19,169 --> 00:31:20,296 Nicht. 578 00:31:43,402 --> 00:31:44,862 Heimatländer? 579 00:31:44,945 --> 00:31:46,655 Scheiße. 580 00:31:48,365 --> 00:31:49,366 Heimatländer? 581 00:31:54,872 --> 00:31:55,914 Salbei. 582 00:31:55,998 --> 00:31:58,167 -Hey. -Ich war nur, ähm... 583 00:31:58,250 --> 00:32:00,502 Was kann ich für Sie tun? 584 00:32:01,670 --> 00:32:04,048 Nun, das war heute eine ziemliche Überraschung. 585 00:32:04,131 --> 00:32:06,300 Weckst du ihn wirklich auf? war der richtige Anruf? 586 00:32:06,383 --> 00:32:09,219 -Ja. -Hast du Soldier Boy von dem Virus erzählt? 587 00:32:09,303 --> 00:32:12,222 Nein, das habe ich nicht. Natürlich nicht. 588 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Nun, was soll ich sagen? Äh... 589 00:32:16,352 --> 00:32:20,356 „Ja, hey, ich möchte wirklich, dass du es tust dieser Job für mich, aber vorsichtig, 590 00:32:20,439 --> 00:32:24,568 Weil es einen Supe-tötenden Virus gibt da draußen, und du könntest schreiend sterben. 591 00:32:24,652 --> 00:32:27,571 Sicher wäre er darauf losgegangen. 592 00:32:27,655 --> 00:32:31,033 Es gibt viel zu lernen Management großer Persönlichkeiten, junge Dame. 593 00:32:33,452 --> 00:32:36,830 Nun, außerdem, Wenn da draußen ein Virus ist, 594 00:32:36,914 --> 00:32:40,292 -Er geht das Risiko besser ein als wir, oder? -Ah... 595 00:32:40,376 --> 00:32:42,419 -Das ist taktisch. -Genau. 596 00:32:42,503 --> 00:32:43,962 Denn für einen Moment hatte ich Angst 597 00:32:44,046 --> 00:32:46,340 du hast ihn nur geweckt weil er dein Vater war. 598 00:32:49,635 --> 00:32:51,512 Wenn er also infiziert wird und stirbt – 599 00:32:51,595 --> 00:32:52,596 Du weißt nicht, dass das passieren wird. 600 00:32:52,680 --> 00:32:55,265 Wenn das der Fall ist, werden Sie nicht kaputtgehen. 601 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 -Weil es taktisch war, oder? -Mm... Mm-hmm. 602 00:32:58,894 --> 00:32:59,937 Rechts? 603 00:33:34,012 --> 00:33:36,598 Testen einer biologischen Waffe in einer unkontrollierten Umgebung 604 00:33:36,682 --> 00:33:37,766 ist gefährlich genug. 605 00:33:38,517 --> 00:33:40,477 Transport ohne die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen-- 606 00:33:40,561 --> 00:33:43,814 Alles klar, schon gut. Weniger reden, mehr geben. 607 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Ich nehme es. 608 00:33:52,865 --> 00:33:54,158 Wie zerbrechlich ist das also? 609 00:33:54,241 --> 00:33:57,745 Sehr, sehr zerbrechlich. 610 00:33:57,828 --> 00:33:59,121 Wenn es unterwegs kaputt ging? 611 00:33:59,204 --> 00:34:01,081 Es könnte jeden Superhelden auf der Erde töten. 612 00:34:02,166 --> 00:34:07,087 Es besteht auch eine Wahrscheinlichkeit ungleich Null Prozent es könnte jeden Menschen auf der Erde auslöschen. 613 00:34:08,172 --> 00:34:09,339 Ah. 614 00:34:09,422 --> 00:34:12,050 Na ja... 615 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 Am besten lässt du es nicht fallen, oder? 616 00:34:17,431 --> 00:34:18,766 Vielen Dank. 617 00:34:26,732 --> 00:34:28,567 Atme, putain. 618 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 Hast du ihn schon zum Atmen gebracht? 619 00:34:41,038 --> 00:34:42,206 Was? 620 00:34:42,289 --> 00:34:46,083 -Hast du ihn schon zum Atmen gebracht? -Enculé. 621 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 Nicht. Le Connard ist undurchdringlich. 622 00:34:48,629 --> 00:34:50,088 Der Rest der Kix wird bald zurück sein. 623 00:34:50,172 --> 00:34:53,050 Merde alors. Wir tun alles, was wir können, nicht wahr? 624 00:35:03,101 --> 00:35:05,020 Wissen Sie, Sie haben sich vorhin geirrt. 625 00:35:05,103 --> 00:35:07,064 -Wir sind keine Terroristen. - Auf Gott, 626 00:35:07,147 --> 00:35:10,859 Wenn alle zurückkommen, Jetstreak wird dir ein Rollenspiel in den Arsch schießen 627 00:35:10,943 --> 00:35:14,071 und Sheline wird scheißen In dem klaffenden Loch, das übrig bleibt. 628 00:35:14,154 --> 00:35:18,158 Schau, du bist hier war nicht Teil des Plans, okay? 629 00:35:18,242 --> 00:35:20,202 Es ist einfach eine beschissene Situation. 630 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Ja, das Scheißverhältnis ist hier absolut gleich. 631 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 Wir wollen nicht hier sein länger als nötig. 632 00:35:30,963 --> 00:35:34,967 Alles was wir brauchen ist es, Rock Hard zum Atmen zu bringen. 633 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 Bedeutet Ihr Gesicht voller Schamhaare? Deine Freunde ficken dein Muschimaul? 634 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Ich habe eine Tochter im Teenageralter. 635 00:35:43,517 --> 00:35:45,894 Der Scheiß da prallt direkt von mir ab. 636 00:35:45,978 --> 00:35:49,773 Hey, hattest du das nicht früher, So etwa zehn Krähen auf einmal? 637 00:35:49,857 --> 00:35:51,900 Wie heißt es, ein Mord? 638 00:35:51,984 --> 00:35:55,195 Oh, lass mich raten. 639 00:35:55,279 --> 00:35:56,905 Sheline hat deine Krähen gefressen. 640 00:35:56,989 --> 00:35:59,867 Verdammt. Gräfin, 641 00:35:59,950 --> 00:36:02,452 Sie scheren sich einen Dreck um dich oder die zwei Krähen, die du übrig hast. 642 00:36:02,536 --> 00:36:04,830 Ihre Namen sind Russell und Cameron. 643 00:36:04,913 --> 00:36:07,749 Der Punkt ist, dass es Vought egal ist Über euch alle auch nicht. 644 00:36:07,833 --> 00:36:10,502 Sie trainieren dich für, was, 60 % Ihres Verdienstes? 645 00:36:10,586 --> 00:36:12,004 Es ist lächerlich. 646 00:36:12,087 --> 00:36:13,130 Oh. 647 00:36:15,173 --> 00:36:18,260 -Motherfucker, geh mir meine Scheiße nicht durch. -Prozac, 648 00:36:18,343 --> 00:36:19,595 Wellbutrin, 649 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Lexapro. 650 00:36:20,762 --> 00:36:23,473 -Großartig, großartig. -Kind, was bist du, 19 Jahre alt? 651 00:36:23,557 --> 00:36:26,268 Warum zermürbst du dich zu den Noppen für diese Leute? 652 00:36:26,351 --> 00:36:29,354 Sie werden dich nur unter Druck setzen Für jeden Cent, den du bekommst, 653 00:36:29,438 --> 00:36:31,398 und dich dann sofort verkaufen. 654 00:36:31,481 --> 00:36:34,568 Warum riskierst du dein Leben für sie? 655 00:36:39,114 --> 00:36:41,825 Bitte. Bitte töte mich nicht. 656 00:36:41,909 --> 00:36:44,161 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 657 00:36:44,244 --> 00:36:47,873 Ich vermisse meine Mutter und meinen Vater. 658 00:36:48,957 --> 00:36:50,125 Bitte. 659 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Vorsichtig. 660 00:37:08,602 --> 00:37:10,562 Oi. Verdammtes Lächeln, Hughie. 661 00:37:10,646 --> 00:37:12,564 Bist du nicht ein bisschen froh, dass A-Train tot ist? 662 00:37:15,525 --> 00:37:18,195 Nein, ich bin nicht froh, dass er tot ist. 663 00:37:18,278 --> 00:37:21,531 A-Train hat viele schreckliche Dinge getan, aber er hat unser Leben gerettet, 664 00:37:21,615 --> 00:37:24,326 und er starb als Held. Ein echter Held. 665 00:37:24,409 --> 00:37:27,079 Es gibt viele andere Supes die es auch nicht verdienen zu sterben. 666 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 Hör zu, ich weiß, dass du gerade fertig bist ein Jahr im Gulag, 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 Sie haben sich Ihren Platz verdient am Tisch, also... 668 00:37:34,336 --> 00:37:35,837 Ich gebe es dir direkt. 669 00:37:35,921 --> 00:37:39,341 Du musst so nass und klaffend klopfen Muschi-Scheiße auf den Kopf, Kumpel. 670 00:37:39,424 --> 00:37:41,885 Damit tust du niemandem einen Gefallen. 671 00:37:41,969 --> 00:37:43,553 Besonders dein Mädchen. 672 00:37:43,637 --> 00:37:45,555 Ich meine, deshalb gibt sie dir etwas die kalte Schulter. 673 00:37:45,639 --> 00:37:47,683 Erzähl mir nichts über Annie. Du weißt nicht, was mit ihr los ist. 674 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Nun, das weiß ich Sie kennt endlich die verdammte Partitur. 675 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Und sie weiß, dass du 676 00:37:51,645 --> 00:37:56,274 mit diesem Jiminy Cricket herumtollen, Hör auf dein Herz, Blödsinn 677 00:37:56,358 --> 00:37:58,151 wird sie einfach umbringen. 678 00:38:00,904 --> 00:38:03,573 Ist noch ein Teil von dir übrig? das ist noch menschlich? 679 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Du wirst dafür sorgen, dass Annie getötet wird, nicht ich. 680 00:38:09,705 --> 00:38:12,165 Aber ich werde es nicht zulassen. 681 00:38:15,252 --> 00:38:17,087 Zur Kenntnis genommen. 682 00:38:28,724 --> 00:38:30,183 -Scheiße! -Hughie, das Fläschchen! 683 00:38:33,145 --> 00:38:34,271 Das ist gut. 684 00:38:37,482 --> 00:38:39,192 Warte, ist das...? 685 00:38:42,237 --> 00:38:45,407 - Na ja, na ja. - Er ist tot, oder? 686 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 Er soll tot sein? 687 00:38:47,743 --> 00:38:49,995 Soll sein. 688 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 Mallory legte ihn für eine Weile ins Eis. 689 00:38:54,916 --> 00:38:56,793 Erzählst du uns das jetzt? 690 00:38:58,712 --> 00:39:00,422 Jemand dort oben mag uns, Kumpel. 691 00:39:00,505 --> 00:39:02,007 Auf welche verdammte Art und Weise? 692 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 Nun, wir wollten ein Meerschweinchen. 693 00:39:04,468 --> 00:39:06,136 Wer wäre besser als Homelanders alter Mann? 694 00:39:09,097 --> 00:39:11,266 Neuer Plan. 695 00:39:11,933 --> 00:39:12,934 Oi. 696 00:39:14,019 --> 00:39:15,687 Das solltest du nicht sein ein riesiger Eisdildo? 697 00:39:15,771 --> 00:39:17,689 Sollte man nicht schlau sein? 698 00:39:17,773 --> 00:39:20,609 Vermietung eines LKW unter dem Namen „Don T. Beakunt“ 699 00:39:20,692 --> 00:39:23,153 den gleichen Pseudonym, als wir zu Herogasm gingen. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,988 Nun ja, Oldie, aber ein Goodie. 701 00:39:29,367 --> 00:39:32,871 Nein, Kumpel. Nur du und ich. 702 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Ich denke, es ist wahr. 703 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Du bist jetzt einer von uns. 704 00:39:44,800 --> 00:39:47,427 Nun, wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließe dich ihnen an. 705 00:39:47,511 --> 00:39:50,931 -Dann schlag sie verdammt noch mal. - Super zu sein wird dich nicht retten. 706 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 Das hindert uns nicht daran, uns gegenseitig zu helfen. 707 00:39:52,599 --> 00:39:56,269 Homelander ist jetzt doppelt so groß, wenn das überhaupt möglich ist. 708 00:39:56,353 --> 00:39:57,854 Er muss mehr denn je tun. 709 00:39:57,938 --> 00:40:00,065 Du hast immer noch Lust auf seinen Platz auf The Seven, nicht wahr? 710 00:40:00,148 --> 00:40:01,942 Fick dich. Wir hatten einen Deal. 711 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten, 712 00:40:04,111 --> 00:40:07,823 und du hast mich verraten, steck mich wieder in eine verdammte Kiste. 713 00:40:07,906 --> 00:40:09,032 Und wofür? 714 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 Weil ich irgendein dummes Kind töten wollte? 715 00:40:11,201 --> 00:40:14,204 -Das Kind ist dein Enkel. -Na, hat es sich gelohnt? 716 00:40:14,287 --> 00:40:16,665 Du fühlst dich gut bei diesem Anruf gerade jetzt? 717 00:40:16,748 --> 00:40:18,375 Wo ist diese verdammte Göre? 718 00:40:18,458 --> 00:40:20,544 Homelander ist der Richtige Scheiß auf dich, Kumpel. 719 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Oder hat er es erwähnt dass wir einen Supervirus haben 720 00:40:23,547 --> 00:40:26,967 stark genug, um jeden verdammten Supe zu töten auf dem Planeten? 721 00:40:27,050 --> 00:40:28,927 -Quatsch. -Gott ist ehrlich. 722 00:40:29,010 --> 00:40:31,054 Was dieser Virus anrichten kann... 723 00:40:32,639 --> 00:40:35,183 Verdammt teuflisch. 724 00:40:35,267 --> 00:40:39,354 Warum denkst du, hat er dich hierher geschickt? anstatt selbst zu kommen, hmm? 725 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Du bist wieder die Opferfotze. 726 00:40:43,859 --> 00:40:47,279 -Ich denke, wir werden sehen. - Du verstehst es nicht, oder? 727 00:40:48,363 --> 00:40:52,576 Ich, Homelander, deine alte Crew, 728 00:40:52,659 --> 00:40:54,494 Alle verarschen dich. 729 00:40:54,578 --> 00:40:56,079 Möchten Sie wissen, warum? 730 00:40:57,622 --> 00:41:01,960 Weil du ein verdammtes Idiot bist. 731 00:41:07,549 --> 00:41:09,259 -Was zum Teufel war das? 732 00:41:18,393 --> 00:41:19,394 Hey. 733 00:41:19,978 --> 00:41:22,522 -Ihr zwei Idioten, die örtlichen Supes? - Heilige Scheiße. 734 00:41:23,190 --> 00:41:24,191 Soldatenjunge? 735 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 Was? Du bist ein toter Sozialist. 736 00:41:28,570 --> 00:41:30,071 Zum Teufel? 737 00:41:30,155 --> 00:41:31,198 Das liegt daran, dumm zu sein. 738 00:41:31,281 --> 00:41:34,743 Jetzt schließ deinen Spermaeimer und hör zu. Ein Japaner und eine Fee machten sich auf den Weg nach Osten. 739 00:41:34,826 --> 00:41:36,703 Finde sie und töte sie, 740 00:41:36,786 --> 00:41:38,413 Sonst reiße ich dir die Eingeweide auf aus euren Ärschen 741 00:41:38,496 --> 00:41:40,040 und binde sie wie Schnürsenkel zusammen. 742 00:41:41,750 --> 00:41:42,626 Bewegen! 743 00:41:42,709 --> 00:41:43,710 Ach... 744 00:41:45,378 --> 00:41:47,172 Scheiße. 745 00:41:50,675 --> 00:41:52,928 Verdammte Figuren. 746 00:41:57,432 --> 00:41:59,851 -M.M., mach dich bereit, wir kommen rein. - Whoa, whoa, whoa. 747 00:41:59,935 --> 00:42:00,852 Mach langsam, Junge. 748 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 Soldatenjunge? 749 00:42:04,898 --> 00:42:06,274 Er lebt? 750 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 Scheiß drauf. 751 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 -Nur h-wie lange haben wir noch? Nur... 752 00:42:09,527 --> 00:42:11,071 Hughie? Hughie? 753 00:42:13,323 --> 00:42:14,324 Wir müssen umziehen. 754 00:42:15,367 --> 00:42:17,202 Eine verdammte H-Bombe fliegt hierher. 755 00:42:17,285 --> 00:42:18,536 Oh Scheiße. 756 00:42:22,916 --> 00:42:26,461 Ah... 757 00:42:48,733 --> 00:42:49,901 Geh. 758 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 Whoo! 759 00:43:30,900 --> 00:43:34,404 Ich muss einen Dookie fallen lassen. Bekomme es? 760 00:43:34,487 --> 00:43:37,324 -Das bist du. 761 00:43:37,407 --> 00:43:38,575 Du bist der Trottel. 762 00:43:42,412 --> 00:43:43,538 Hughie. 763 00:43:59,846 --> 00:44:01,765 Ich habe dich. 764 00:44:03,391 --> 00:44:04,851 Ich weiß. 765 00:44:17,405 --> 00:44:18,323 Oh mein Gott. Geht es dir gut? 766 00:44:18,406 --> 00:44:19,657 -Ist das Virus...? -Ja, ja, ja. 767 00:44:19,741 --> 00:44:20,867 -Es ist gut, denke ich. -Okay. 768 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 Oi! 769 00:44:25,038 --> 00:44:26,623 -Fotzen! - Oh Scheiße. 770 00:44:26,706 --> 00:44:28,458 - Bewegen! - Oh nein. 771 00:44:28,541 --> 00:44:29,584 Kommen! 772 00:44:33,213 --> 00:44:35,131 Jesus. 773 00:44:35,215 --> 00:44:36,174 Du bist bei mir. 774 00:44:39,052 --> 00:44:40,053 Hey. 775 00:44:47,977 --> 00:44:49,437 Hughie Campbell. 776 00:44:49,521 --> 00:44:53,108 Wie geht es einem nutzlosen Schwanzfresser? Als wärst du noch am Leben? 777 00:44:53,191 --> 00:44:56,111 Bei all deinen Witzen geht es darum Jungs blasen Jungs. 778 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 Du bist irgendwie besessen. 779 00:45:00,156 --> 00:45:01,741 Ist das der Virus, von dem er sprach? 780 00:45:01,825 --> 00:45:04,744 Der sogenannte Supe-Killer? 781 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 Nun, nicht heute, du samenschlürfender Pirat. 782 00:45:07,288 --> 00:45:08,289 Was? 783 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 Kein Virus. Schlampe, das werde ich 784 00:45:17,424 --> 00:45:21,469 -Schieße dir heißes Sperma ins Gesicht. - Bruder. 785 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 Mach dich jetzt nicht verrückt. 786 00:45:30,687 --> 00:45:31,688 Was zum Teufel? 787 00:45:53,793 --> 00:45:55,336 Nein. 788 00:45:56,546 --> 00:45:58,006 Nein. 789 00:45:58,089 --> 00:45:59,841 Hallo. 790 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Hey. 791 00:47:02,111 --> 00:47:05,740 Notre Père, qui est aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 792 00:47:05,823 --> 00:47:07,575 Also? 793 00:47:07,659 --> 00:47:08,868 Sie sind tot? 794 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Sehr. 795 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 -Oh, verdammt, ich wünschte, ich hätte das gesehen. - Nein. 796 00:47:13,289 --> 00:47:14,499 Das tust du nicht. 797 00:47:16,376 --> 00:47:18,628 Komm, lass uns loslegen. 798 00:47:18,711 --> 00:47:20,213 Nein, nein, nein, mein Herz. 799 00:47:20,296 --> 00:47:23,550 Nicht, bis wir sicher sind Ich habe mich nicht mit dieser Seuche infiziert. 800 00:47:58,167 --> 00:48:00,878 Ja. 801 00:48:00,962 --> 00:48:03,464 - Darf ich kurz sprechen? 802 00:48:03,548 --> 00:48:05,133 Warte da draußen. 803 00:48:06,634 --> 00:48:09,762 -Was machst du? -Ich genieße gleich einen Meximelt. 804 00:48:09,846 --> 00:48:12,015 -Es gibt einen Aufpreis, wenn Sie mitmachen möchten. -Nein, danke. 805 00:48:12,098 --> 00:48:13,057 Crunchwrap Supreme? Käse-Gordita-Crunch? 806 00:48:13,141 --> 00:48:15,351 -NEIN. -Cantina Crispy Chicken Taco? 807 00:48:15,435 --> 00:48:16,644 Ich will keinen Taco, verdammte Bell. 808 00:48:16,728 --> 00:48:17,979 Okay. 809 00:48:18,062 --> 00:48:21,983 Zusammenfassung aller Starlight-Sympathisanten ist ein gut durchdachter Plan, 810 00:48:22,066 --> 00:48:24,277 -eindeutig die richtige Entscheidung. -Er ist nicht im Gebäude. 811 00:48:24,360 --> 00:48:27,363 Gott sei Dank. Was zum Teufel? 812 00:48:27,447 --> 00:48:30,074 -Warum machen wir das? -Was tun? 813 00:48:30,158 --> 00:48:33,202 Wenn es ein Verbrechen wäre, seltsamen Scheiß zu posten, Ich würde zwei lebenslange Haftstrafen verbüßen. 814 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Homelander gibt die Agenda vor. 815 00:48:35,121 --> 00:48:36,998 -Ich führe einfach aus. -Das ist Blödsinn. 816 00:48:37,081 --> 00:48:39,000 Du bist der klügste Mensch auf dem Planeten. 817 00:48:39,083 --> 00:48:41,002 Es gibt keine Möglichkeit Du hast hier keinen Winkel. 818 00:48:41,085 --> 00:48:42,920 Mein Blickwinkel? 819 00:48:43,004 --> 00:48:46,883 Mein Standpunkt ist, dass ich es hätte tun können Warren Buffet am Boden, 820 00:48:46,966 --> 00:48:49,302 Zunge peitscht meinen Kitzler bis er einen Knieersatz braucht. 821 00:48:49,385 --> 00:48:53,348 Alle reichen weißen Wichser der Welt hänge an jedem meiner Worte. 822 00:48:53,431 --> 00:48:57,101 Es ist... schöner, als ich erwartet hatte. 823 00:48:57,185 --> 00:49:00,605 Ashley, sie ist schlau. Sie muss auf die Vernunft hören. 824 00:49:00,688 --> 00:49:02,357 Schauen Sie, ich war dort. 825 00:49:03,900 --> 00:49:05,735 Im wahrsten Sinne des Wortes dort, wo Sie sitzen. 826 00:49:05,818 --> 00:49:08,112 Aber dieser Stuhl ist kein Podest. 827 00:49:08,196 --> 00:49:09,906 Es ist ein Hackklotz. 828 00:49:09,989 --> 00:49:13,493 Und ich kann dir helfen, Aber du musst mit mir reden. 829 00:49:17,080 --> 00:49:20,249 Überanstrengen Sie sich nicht Ich versuche noch einmal, meine Gedanken zu lesen. 830 00:49:20,333 --> 00:49:22,043 Du weißt, dass du es nicht kannst. 831 00:49:22,126 --> 00:49:24,712 Du wirst ausrasten die Rückseite deines Schädels. 832 00:49:30,343 --> 00:49:31,928 Wow. Du bist unglaublich, Ashley. 833 00:49:32,011 --> 00:49:35,807 Das war die erbärmlichste Darstellung eines Rückgrats, das ich je gesehen habe. 834 00:49:35,890 --> 00:49:38,184 Sie verhaften unschuldige Menschen, aber sicher, 835 00:49:38,267 --> 00:49:40,645 Lass Sage ihre Müll-Chalupa aussaugen. 836 00:49:40,728 --> 00:49:41,938 -Ich brauche eine Minute. 837 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Von hier hinten sehe ich eine Wirbelsäule. 838 00:49:50,488 --> 00:49:52,532 - Verdammt, benutze es. - Bekomme ich Laseraugen? 839 00:49:52,615 --> 00:49:54,784 Nein, ich bekomme einen verdammten psychischen Tumor. 840 00:49:54,867 --> 00:49:56,661 Das ist wieder ein Junior-Jahr. 841 00:49:56,744 --> 00:50:00,039 Erinnern Sie sich, wann Sie es zulassen Danny Trachtenberg hat uns gefingert 842 00:50:00,123 --> 00:50:01,791 hinter den Friendly's Weil er Jamiroquai-Tickets hatte, 843 00:50:01,874 --> 00:50:03,960 Und dann hat er Miriam Applebaum mitgenommen? 844 00:50:04,043 --> 00:50:06,295 Wenn du mitmachst, bekommst du nicht, was du willst. 845 00:50:06,379 --> 00:50:08,548 Mitmachen ist der Grund, warum wir noch am Leben sind. 846 00:50:08,631 --> 00:50:10,591 Du hättest mit A-Train fahren sollen als er dich darum gebeten hat. 847 00:50:10,675 --> 00:50:13,928 - Zumindest hatte er einen Funken Anstand. -Deshalb ist er tot. 848 00:50:14,011 --> 00:50:16,097 „Zuerst kamen sie wegen der Kommunisten, und ich habe mich nicht geäußert 849 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 weil ich kein Kommunist war. 850 00:50:18,015 --> 00:50:19,600 Ich brauche Martin Niemöller jetzt nicht. 851 00:50:19,684 --> 00:50:21,144 Früher hast du seine Poesie geliebt. 852 00:50:21,227 --> 00:50:23,730 Und Birkenstocks und Sandwerfen. 853 00:50:23,813 --> 00:50:26,065 Früher wollte man etwas Gutes tun in der Welt. 854 00:50:26,149 --> 00:50:29,694 -Was ist passiert? -Ich habe es versucht. Ich habe es versucht. 855 00:50:29,777 --> 00:50:31,320 Aber ich kann nichts tun. 856 00:50:31,404 --> 00:50:34,240 Die Hälfte von Washington hält Homelander für Blödsinn. 857 00:50:34,323 --> 00:50:36,534 Die CIA, das Pentagon. 858 00:50:36,617 --> 00:50:38,619 Sie werden dir folgen, wenn du sie führst. 859 00:50:38,703 --> 00:50:41,080 Ich bin kein Anführer, ich bin Vizepräsident. 860 00:50:41,164 --> 00:50:42,790 Du kannst immer noch etwas Gutes tun, Ashley. 861 00:50:42,874 --> 00:50:44,584 Wir können noch etwas Gutes tun. 862 00:50:44,667 --> 00:50:46,377 Halt einfach die Klappe, 863 00:50:46,461 --> 00:50:49,922 oder ich werde auf meinem Rücken schweben wieder in der Wanne. Willst du das? 864 00:50:50,006 --> 00:50:52,383 Du bist besser als das. Du bist besser als das. 865 00:50:52,467 --> 00:50:54,051 NEIN! 866 00:50:55,094 --> 00:50:56,095 Au! 867 00:50:56,179 --> 00:50:58,097 Also sind wir klar? 868 00:50:58,181 --> 00:50:59,474 Du bist dir absolut sicher? 869 00:50:59,557 --> 00:51:01,851 Habe die Ergebnisse dreifach überprüft. Keiner von Ihnen ist Träger. 870 00:51:01,934 --> 00:51:03,394 Der Mensch ist immun. 871 00:51:03,478 --> 00:51:05,897 Eine Chance. Merci la bonne mère. 872 00:51:17,742 --> 00:51:19,035 Verdammt. 873 00:51:19,118 --> 00:51:21,621 So einen Scheiß habe ich nur ein einziges Mal gesehen. 874 00:51:23,289 --> 00:51:27,752 Es lag bei Ihnen vor der Raststätte Hurenhaus an der I-23. 875 00:51:27,835 --> 00:51:30,880 Soldat-Fotze runter. Homelander geht los. 876 00:51:30,963 --> 00:51:33,549 -Wir haben es verdammt noch mal geschafft. -Über die Zeit. 877 00:51:37,804 --> 00:51:38,888 Mein Schatz. 878 00:51:46,604 --> 00:51:48,314 Wir laufen weg. 879 00:51:50,233 --> 00:51:51,234 Was? 880 00:51:51,317 --> 00:51:55,696 Es gibt über 50 unbewohnte Inseln im Pazifik. 881 00:51:55,780 --> 00:52:00,743 Wir müssen nur einen finden, der so abgelegen ist, Niemand wird uns jemals finden. 882 00:52:02,787 --> 00:52:04,664 Du hattest Recht. 883 00:52:04,747 --> 00:52:09,293 Dieser Virus, Es gibt kein Eindämmen, kein Stoppen. 884 00:52:09,377 --> 00:52:12,046 Ich weiß nicht, wie ich dich davor schützen kann, 885 00:52:12,129 --> 00:52:16,634 außer dich so weit weg zu bringen von hier aus wie möglich. 886 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Wir müssen bleiben. 887 00:52:32,108 --> 00:52:36,279 Mon amour, du hast sein Blutbad nicht gesehen. 888 00:52:36,362 --> 00:52:38,865 -Es ist zu gefährlich. -Es ist jetzt für alle gefährlich. 889 00:52:38,948 --> 00:52:40,992 Unschuldige Menschen werden zusammengetrieben. 890 00:52:41,075 --> 00:52:43,744 Nein. Je peux pas. 891 00:52:43,828 --> 00:52:46,414 Bitten Sie mich nicht, Ihnen beim Sterben zuzusehen. 892 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 Ich denke, das ist die Art und Weise, wie wir Wiedergutmachung leisten. 893 00:52:50,418 --> 00:52:52,837 Für die Leben, die wir genommen haben. Ich denke, wir müssen... 894 00:52:54,255 --> 00:52:56,591 Jeden Tag aufstehen und weitermachen? 895 00:53:01,971 --> 00:53:03,097 Ja. 896 00:53:08,102 --> 00:53:09,478 Das ist es. 897 00:53:25,745 --> 00:53:27,455 Du darfst ausflippen, weißt du? 898 00:53:27,538 --> 00:53:29,206 Dieses Virus. 899 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 Es ist verdammt brutal. 900 00:53:32,627 --> 00:53:36,839 Ich weiß nicht, für Rock Hard, Ich würde sagen, es ist eine Verbesserung. 901 00:53:39,634 --> 00:53:42,219 Ich hatte es nicht genau auch ein magisches Jahr. 902 00:53:42,303 --> 00:53:44,138 Keinem von uns geht es gut. 903 00:53:45,806 --> 00:53:47,558 Und das sollten wir auch nicht sein. 904 00:53:47,642 --> 00:53:49,602 Und wenn du nicht darüber reden willst, 905 00:53:49,685 --> 00:53:51,562 -Das musst du nicht. -Perfekt. 906 00:53:51,646 --> 00:53:53,606 Aber ich lasse dich nicht sterben. 907 00:53:56,484 --> 00:53:58,110 Ich werde weiter kämpfen. 908 00:54:00,821 --> 00:54:04,533 Und wenn du es nicht kannst, dann werde ich einfach für uns beide kämpfen. 909 00:54:06,327 --> 00:54:10,081 Aber verwandle dich einfach nicht in verdammter Metzger, okay? 910 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 Ich weiß. Ich bin spät dran. 911 00:54:43,614 --> 00:54:45,366 Alles klar, Terror. 912 00:54:47,785 --> 00:54:50,037 Zeit für Ihre Medikamente. 913 00:54:53,833 --> 00:54:55,334 Oh ja. 914 00:54:58,087 --> 00:55:00,965 -Wer ist ein guter Junge, ja? 915 00:55:14,729 --> 00:55:15,730 Wow, hey. 916 00:55:15,813 --> 00:55:17,064 Seien Sie vorsichtig, Herr. 917 00:55:17,148 --> 00:55:18,315 Es liegt eine virale Ansteckung vor. 918 00:55:18,399 --> 00:55:21,652 Ich kam hier an, als ich hörte, und ich habe alles eingesperrt. 919 00:55:21,736 --> 00:55:25,489 Ich schicke einen Soldatenjungen, um das Wasser zu testen, Ziemlich verdammt strategisch, Sir. 920 00:55:25,573 --> 00:55:28,659 Du spielst immer 3D-Schach, bist du nicht? 921 00:55:28,743 --> 00:55:30,494 Ich sagte ihm, er solle sich melden. 922 00:55:30,578 --> 00:55:33,873 Habe ihm gesagt, er solle nicht alleine reingehen. Warum sollte er das tun? 923 00:55:33,956 --> 00:55:36,292 Nun, es ist eher wie bei Soldier Doy, 924 00:55:36,375 --> 00:55:38,002 -Habe ich recht? -Verlassen. 925 00:55:39,128 --> 00:55:40,546 Nun, ich muss einfach, ähm, hier sein, Sir. 926 00:55:40,629 --> 00:55:42,214 -Um das zu tun-- -Du hättest es sein sollen. 927 00:55:42,298 --> 00:55:43,340 Okay. 928 00:55:43,424 --> 00:55:45,426 -Es tut mir Leid. -Verlassen. 929 00:55:51,432 --> 00:55:53,350 Ich war schwimmen. 930 00:56:10,659 --> 00:56:12,119 Nein... 931 00:56:14,705 --> 00:56:16,415 Nein... 932 00:56:17,958 --> 00:56:20,002 Du auch nicht. 933 00:56:20,086 --> 00:56:22,254 Nicht du. 934 00:56:29,970 --> 00:56:32,473 Warum verlassen mich ständig alle? 935 00:56:35,309 --> 00:56:38,270 Es tut mir Leid. 936 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 Gefährlicher Standort. Bleiben Sie zurück.